Annoncering om ændring i kunstnere for "Hirosumasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons ~Co-stjerner på tværs af generationer~" (6/19)

[Meddelelse om ændring af kunstnere]

`` Takamasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons Horizon of Jazz ~Medvirker på tværs af generationer~"

juli15Mr. Terumasa Hino vil ikke være i stand til at optræde ved hovedforestillingen, der er planlagt til at blive afholdt i Itabashi City Cultural Hall Large Hall på søndag (mandag/ferie) på grund af dårligt helbred.

Vi undskylder oprigtigt til alle, der så frem til Terumasa Hinos optræden.

Forestillingen på dagen vil blive opført af Shinpei Ruiie.

For kunder, der ønsker at modtage refusion for deres billetter, udsteder vi en refusion via bankoverførsel som følger.

 

Angående billetrefusion 

[Refusionsacceptperiode]

juni 202424Søndag (mandag) til juli15søndag (mandag/helligdag)

*Der er ingen kontant tilbagebetaling på forestillingsdagen.

*Da vi forventer, at det bliver overfyldt, bedes du ansøge så langt i forvejen som muligt.

*Refusioner vil ikke længere være tilgængelige, når tilbagebetalingsperioden er udløbet på ethvert købssted.

 

[Refusionsmetode]

(1) Kunder, der køber hos Itabashi Cultural Center Ticket Center

A) Dem, der har en billet i hånden

〇Refusionsansøgningsformular med original billet *Download venligst nedefra.

〇Original billet

〇Kopi af følgende kontooplysninger (passbook, kontantkort osv.)

　　　　・ Banknavn, filialnavn

　　　　・ Kontonavn, kontonummer

　　　　・Kontoindehaver (furigana)

Vedlæg venligst følgende og send det til nedenstående adresse inden for tilbagebetalingsperioden.(7月15(Gyldigt poststemplet søndag (mandag/helligdag))

*Download venligst ansøgningsformularen til refusion fra linket nedenfor i denne vejledning.

*Refusionsansøgningsskemaer kan også afleveres ved Itabashi Cultural Center skranken.

6 月24日(月) よ り　9:00~20:00(Datoen for anlæggets inspektion er17:00Kom venligst til vores anlæg kl.

*Billetpris(Pålydende værdi)og det beløb, der svarer til portoomkostningerne for returnering af varen.100Vi refunderer beløbet ved bankoverførsel.

*Refusion kan ske ved bankoverførsel efter modtagelse af ansøgningsskemaet.3Uge ~4Det vil tage omkring en uge.

*Bemærk venligst, at diverse ekspeditionsgebyrer, transportomkostninger osv. på købstidspunktet ikke kan refunderes.

 

B) Dem, der ikke har billet ved hånden

①WEBFor dem, der har foretaget reservationer og betaling på , og gerne vil udstede billetter i skranken.

〇"Ingen original billet" ansøgningsformular til refusion *Download venligst fra linket nedenfor.

〇Udskriv informationsmailen

*Dette er [meddelelsen om fuldførelse af billetreservation] modtaget på reservationstidspunktet.

*Vi accepterer dette som bevis på din reservation.

〇Kopi af følgende kontooplysninger (passbook, kontantkort osv.)

　　　　・ Banknavn, filialnavn

　　　　・ Kontonavn, kontonummer

　　　　・Kontoindehaver (furigana)

Vedlæg venligst følgende og send det til nedenstående adresse inden for tilbagebetalingsperioden.

(7月15(Gyldigt poststemplet søndag (mandag/helligdag))

*Download venligst ansøgningsformularen til refusion fra linket nedenfor i denne vejledning.

*Refusionsansøgningsskemaer kan også afleveres ved Itabashi Cultural Center skranken.

6 月24日(月) よ り　9:00~20:00(Datoen for anlæggets inspektion er17:00Kom venligst til vores anlæg kl.

*Billetpris og porto svarende til returfragt.100Vi refunderer beløbet ved bankoverførsel.

*Refusion kan ske ved bankoverførsel efter modtagelse af ansøgningsskemaet.3Uge ~4Det vil tage omkring en uge.

*Bemærk venligst, at diverse ekspeditionsgebyrer, transportomkostninger osv. på købstidspunktet ikke kan refunderes.

 

②WEBFor dem, der har foretaget reservationer og betaling på , og gerne vil udstede Seven billetter.

Udsted venligst billetten på din nærmeste 7-Eleven og derefterASvar venligst som følger.

 

(2) Kunder, der har købt hos Ticket Pia

Klik herを ご 確認 く だ さ い.

juni24Refusioner er planlagt til at starte fra kl. 10 søndag (mandag)

 

(3) Kunder, der har købt med Lawson Ticket

Klik herを ご 確認 く だ さ い.

juni24Refusioner er planlagt til at starte fra kl. 17 på søndag (mandag)

 

Hino "med original billet" ansøgningsformular til refusion Hino "Ingen original billet" ansøgningsformular til refusion

"Original billet inkluderet"Ansøgningsskema til refusion

Ansøgningsformular til refusion af "Ingen original billet".

 

Forespørgsel/ansøgning

174-0013 Oyama Higashimachi, Itabashi-ku, Tokyo 51-1

Inde i Itabashi Cultural Hall

　(Offentlig interesse inkorporeret fond) Itabashi Culture and International Exchange Foundation

"Jazz Horizons係」

TEL:03-3579-3130(hverdag9:00~17:00)