Meddelelse vedrørende årsafslutning og nytårsferie, facilitetsreservationer, forespørgsler mv.

●Bunka Kaikan og Green Hall vil være lukket på følgende datoer i slutningen af ​​året og nytårsferien.
29. december 2024 (søndag) - 3. januar 2025 (fredag)
*Du kan ikke komme ind i anlægget.
Derudover vil al reception, vejledning og billetsalg, herunder besvarelse af telefonen, blive suspenderet.

●Deadline for reservation af faciliteter og frist for ændring af brugsdato
[Normal tid]
(A) Stor hal ・・・・・・・・・・・・・・・・ En måned før brugsdatoen
(B) Lille sal/stort mødelokale
　　　1. sal hall, 2. sal hall, 601 konferencerum: Indtil 10 dage før brugsdatoen
(C) Andre rum end ovenstående: 3 dage før brugsdatoen

Hvis ovenstående frist falder på en årsafslutning/nytårsferie, rykkes fristen frem med det antal dage.

●Om foreløbig reservationsfrist
[Normal tid] Op til 5 dage efter datoen for den foreløbige reservation
Hvis den midlertidige reservationsfrist overlapper med årsafslutningen og nytårsferien, forlænges fristen med det antal dage.

●Deadline for annullering af reservation (50 % refusion).
[Normal tid]
(D) Stor hal ・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 måneder før brugsdatoen
(E) Lille sal/stort mødelokale
Sal på 1. sal, Sal på 2. sal, Mødelokale 601: Indtil XNUMX måneder før brugsdatoen
(F) Andre rum end ovenstående: XNUMX dage før brugsdatoen

Tilbagebetalinger vil blive accepteret inden for den normale frist.
Dog vil reservationer, der refunderes i den lukkede periode, blive forlænget til den 1. januar.

*Hvis refusionsbeløbet overstiger 100,000 yen, bedes du kontakte os på forhånd, så vi kan forberede refusionsbeløbet. (På grund af årsafslutningen og nytårsferien bedes du kontakte os hurtigst muligt.)

● For detaljer om forskellige deadlines for årsafslutningen og nytårsferienKlik herを ご 確認 く だ さ い.

●Ansøgningsperioden for lotteri for januar 2025 vil være fra den 16. januar (torsdag) til den 20. januar (mandag).
*For detaljer om, hvordan du ansøger om lotteriet, besøg venligst byens hjemmeside eller kontakt receptionen.

●Anlægget kan ikke bruges i den følgende periode på grund af regelmæssig vedligeholdelse.
Receptionen (reservation af faciliteter, billetsalg) er åben fra XNUMX:XNUMX til XNUMX:XNUMX.
[Cultural Hall] 27. december (fredag) til 28. december (lørdag), 2024 *Anlægsreservationer og billetsalg
[Green Hall] Lørdag den 28. december 2024 *Kun reservation af faciliteter

●I løbet af årsafslutningen og nytårsferien kan det tage noget tid at besvare henvendelser fra vores hjemmeside.
　※Svar på henvendelser modtaget mellem den 29. december 2024 (søndag) og den 3. januar 2025 (fredag) vil blive besvaret efter den 6. januar (mandag).

　Vi beklager ulejligheden og tak for din forståelse.

　Itabashi Ward Cultural Center, Green Hall