Meddelelse om lukkede dage og facilitetsreservationer i årets udgang og nytårsferie

●Bunka Kaikan og Green Hall vil være lukket på følgende datoer i slutningen af ​​året og nytårsferien.
XNUMX. december XNUMX (torsdag) til XNUMX. januar XNUMX (tirsdag)
*Du kan ikke komme ind i anlægget.
Derudover vil al reception, vejledning og billetsalg, herunder besvarelse af telefonen, blive suspenderet.

●Deadline for reservation af faciliteter og frist for ændring af brugsdato
[Normal tid]
(A) Stor hal ・・・・・・・・・・・・・・・・ En måned før brugsdatoen
(B) Lille sal/stort mødelokale
　　　1. sal hall, 2. sal hall, 601 konferencerum: Indtil 10 dage før brugsdatoen
(C) Andre rum end ovenstående: 3 dage før brugsdatoen

Hvis fristerne for (B) og (C) overlapper med årsafslutningen og nytårsferien, vil fristerne blive rykket frem med det antal dage.
* (A) er det samme som normalt.

●Om foreløbig reservationsfrist
[Normal tid] Op til 5 dage efter datoen for den foreløbige reservation
Hvis den midlertidige reservationsfrist overlapper med årsafslutningen og nytårsferien, forlænges fristen med det antal dage.

●Deadline for annullering af reservation (50 % refusion).
[Normal tid]
(D) Stor hal ・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 måneder før brugsdatoen
(E) Lille sal/stort mødelokale
Sal på 1. sal, Sal på 2. sal, Mødelokale 601: Indtil XNUMX måneder før brugsdatoen
(F) Andre rum end ovenstående: XNUMX dage før brugsdatoen

Tilbagebetalinger vil blive accepteret inden for den normale frist.
Dog vil reservationer, der refunderes i den lukkede periode, blive forlænget til den 1. januar.

*Hvis refusionsbeløbet overstiger 100,000 yen, bedes du kontakte os på forhånd, så vi kan forberede refusionsbeløbet. (På grund af årsafslutningen og nytårsferien bedes du kontakte os hurtigst muligt.)

● For detaljer om forskellige deadlines for årsafslutningen og nytårsferienKlik herを ご 確認 く だ さ い.

●Ansøgningsperioden for lotteri for januar XNUMX vil være fra den XNUMX. januar (mandag) til den XNUMX. januar (fre).
*For detaljer om, hvordan du ansøger om lotteriet, besøg venligst byens hjemmeside eller kontakt receptionen.

●Anlægget kan ikke bruges i den følgende periode på grund af regelmæssig vedligeholdelse.
Receptionen (reservation af faciliteter, billetsalg) er åben fra XNUMX:XNUMX til XNUMX:XNUMX.
[Kulturhal] XNUMX. december (tirs)-XNUMX (ons), XNUMX *Anlægsreservationer og billetsalg
[Green Hall] XNUMX. december XNUMX (onsdag) *Kun facilitetsreservationer

Itabashi Ward Cultural Center, Green Hall